På lag med hjernen – 12 foreldrestrategier for mindre konflikt og en sunn emosjonell og intellektuell utvikling av Daniel Siegel og Tina Payne Bryson (Flux forlag, 2022). Som frilanser for Flux forlag har jeg i dette prosjektet bidratt med redaksjonell gjennomgang av norsk utgave og omslagsdesign, samt forfatterintervju.
Arbeidet mitt omfattet gjennomgang av oversettelse og språklig bearbeiding, med særlig vekt på presisjon i faglige begreper, tilgjengelig formidling og ivaretakelse av bokas pedagogiske intensjon.
Om boka
Nevropsykiater Daniel J. Siegel og psykoterapeut Tina Payne Bryson gir oss en revolusjonerende tilnærming til barneoppdragelse med tolv nøkkelstrategier som fremmer sunn hjerneutvikling, både emosjonelt og intellektuelt. Denne New York Times-bestselgeren rommer viktige nøkler til en mer harmonisk relasjon og færre konflikter mellom foreldre og barn.
Visste du at hjernens «overetasje», som tar beslutninger og balanserer følelser, ikke er ferdig utviklet før i midten av tjueårene? Ikke rart barn får raseriutbrudd og smeller med dører.
Med forståelse for hvordan barnets hjerne fungerer, vil du kunne:
• Møte barns følelser på en respektfull og anerkjennende måte
• Skape en tryggere og mer solid relasjon mellom deg og barnet ditt
• I større grad unngå konflikter og at konflikter eskalerer
• Gi barn en mulighet til å forstå egne følelser og håndtere dem
• Styrke barnets integritet og selvfølelse på en sunn måte
Podkast: Hør utdrag fra boka
I dette utdraget fra På lag med hjernen får du høre mer om viktigheten av å hjelpe barna våre mot en høyere grad av hjerneintegrering, slik at de kan bruke hele hjernen på en koordinert måte.
Lytt til episoden (Spotify / Apple Podcasts).
Les utdrag fra boka
Slik lar du barnet «føle seg følt»
Når et barn er lei seg, vil det ofte ikke fungere med logikk før vi har svart på de følelsesmessige behovene i høyre hjernehalvdel. Les hele bokutdraget her
Hjelp barna å integrere minner
Daniel J. Siegel og Tina Payne Bryson gir tips til hvordan du kan hjelpe barna med å huske og forstå viktige hendelser fra fortiden. Les hele bokutdraget her
Reaktiv eller mottakelig sinnstilstand?
Når vi er sammen med barna våre, kan det være ekstremt nyttig å finne ut om de er i en reaktiv eller mottagelig sinnstilstand. Les hele bokutdraget her
